Vos AirPods deviennent des traducteurs avec Live Translation
Image d'illustration. Apple Live TranslationApple / PR-ADN
La fonctionnalité Live Translation d'Apple s’étend aux AirPods Pro 2, Pro 3 et AirPods 4, simplifiant les conversations à l’étranger.
Tl;dr
- Apple lance Live Translation sur les AirPods, compatible avec les modèles Pro 2, Pro 3 et AirPods 4.
- Une mise à jour iOS 26 et l’activation d’Apple Intelligence sont nécessaires, ainsi que l’application Translate et la vérification des AirPods.
- La fonctionnalité exclut les anciens iPhone, mais permet une traduction instantanée et facile une fois les critères remplis.
Une innovation majeure pour les AirPods
L’annonce de la fonctionnalité Live Translation par Apple a créé l’événement lors du lancement des nouveaux AirPods Pro 3. Pouvoir comprendre et se faire comprendre dans une langue étrangère, directement via ses écouteurs, n’est plus réservé à la dernière génération : cette avancée technologique s’étend désormais aux modèles antérieurs comme les AirPods Pro 2 et les AirPods 4. Mais l’enthousiasme initial doit néanmoins être tempéré par quelques restrictions techniques.
Mise à jour obligatoire et configuration précise
Avant de profiter pleinement de la traduction en temps réel, plusieurs étapes s’imposent. L’utilisateur devra impérativement vérifier que son iPhone fonctionne sous iOS 26, un système marqué par son interface « Liquid Glass », qui continue de diviser. De plus, il est indispensable d’activer Apple Intelligence dans les paramètres et de télécharger l’application Translate. Enfin, une vérification rapide des mises à jour des AirPods s’avérera utile pour éviter toute mauvaise surprise.
Voici les conditions essentielles à remplir avant d’utiliser Live Translation :
- Avoir un iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur, mis à jour avec iOS 26 ;
- S’assurer que la fonction Apple Intelligence est activée dans les réglages ;
- Télécharger l’application Translate sur son appareil ;
- Mise à jour logicielle des AirPods requise.
Des limites qui excluent certains utilisateurs
Si vous venez tout juste d’acquérir un tout nouveau iPhone 17, bonne nouvelle : la plupart des conditions sont déjà remplies d’usine. En revanche, pour celles et ceux qui possèdent un modèle plus ancien que le iPhone 15 Pro, la traduction instantanée ne sera malheureusement pas accessible – une décision qui risque de décevoir bon nombre d’utilisateurs espérant franchir la barrière linguistique sans effort supplémentaire. Pour ces derniers, il faudra peut-être se tourner vers d’autres solutions classiques comme Duolingo lors de leur prochain voyage.
Bilan et perspectives d’usage
La promesse est séduisante : transformer ses écouteurs en véritables traducteurs mobiles. Encore faut-il répondre aux critères matériels et logiciels imposés par Apple. Les conditions techniques sont certes exigeantes, mais une fois toutes ces étapes franchies, activer Live Translation devient un jeu d’enfant – il suffira alors de maintenir les tiges des AirPods pour lancer une conversation multilingue.