Roblox intègre une traduction de chat en temps réel grâce à son propre modèle de langage AI
Cette fonctionnalité permet d'identifier le jargon et les abréviations spécifiques à Roblox. Curieux de savoir comment cela fonctionne ?
Tl;dr
- Roblox, avec ses 70 millions d’utilisateurs actifs par jour, développe une traduction instantanée par IA.
- Leur propre modèle de traduction LLM supporte 16 langues et le jargon spécifique à Roblox.
- Des outils de feedback et des mises à jour constantes amélioreront la qualité des traductions.
- La traduction automatique d’images, de textures, de modèles 3D et de voix est envisagée.
Roblox s’ouvre au monde avec une traduction en temps réel par IA
Créée en septembre 2006, Roblox cumule aujourd’hui plus de 70 millions d’utilisateurs actifs quotidiens. Fort de ce succès, l’équipe de développement de la plateforme a décidé de franchir un nouveau cap pour renforcer sa vaste communauté. Elle travaille actuellement sur la mise en place d’un service de traduction de chat en temps réel par intelligence artificielle.
Un modèle de traduction sur mesure
D’après le directeur technique, Daniel Sturman, l’équipe a dû créer son propre modèle « unifié et basé sur le transformateur » de traduction LLM (large language model) pour gérer efficacement les 16 langues supportées sur Roblox. Ce système est également capable de reconnaître les argots et les abréviations propres à la plateforme. Par exemple, « obby » est l’abréviation de « parcours d’obstacles » dans le jeu.
Une traduction de chat en temps réel
Grâce à ce système, la fenêtre de chat affiche toujours la conversation dans la langue de l’utilisateur, avec un léger délai d’environ 100 millisecondes, ce qui est presque instantané. En cliquant sur l’icône de traduction à gauche de chaque ligne, il est également possible de voir le message dans sa langue originale. Selon Sturman, le modèle de langue a une architecture efficace et une formation itérative qui lui permettent de « surpasser les API de traduction commerciales sur le contenu Roblox« .
Des projets de traduction ambitieux
Les efforts de Roblox ne s’arrêtent pas là. L’équipe de Sturman envisage déjà de traduire automatiquement « les textes sur les images, les textures, les modèles 3D » et plus encore. Avec le support du chat vocal sur Roblox, la possibilité de traductions automatiques de chat vocal est également en discussion, pour permettre aux joueurs du monde entier de communiquer facilement dans leur propre langue sur la plateforme.
L’avis de la rédaction
Initiative à saluer, Roblox fait un pas de géant pour l’inclusion et l’accessibilité. Cela va non seulement réduire les barrières linguistiques, mais aussi renforcer la communauté de joueurs à l’échelle mondiale. Nous attendons avec impatience de voir comment cette technologie évoluera et s’adaptera aux défis futurs.