Google déploie l’IA pour enrichir Translate avec 110 nouvelles langues : découvrez lesquelles !
La société utilise son LLM, le PaLM 2, pour soutenir son expansion. Quelles pourraient être les prochaines étapes de cette croissance ?
- Google utilise l’IA pour ajouter 110 nouvelles langues à Translate.
- Un quart des nouvelles langues proviennent d’Afrique, représentant 614 millions de locuteurs.
- Les technologies clés, comme LLM et PaLM 2, ont aidé à l’expansion.
- Google vise à soutenir les 1 000 langues les plus couramment parlées grâce à l’IA.
Google Translate s’enrichit de 110 nouvelles langues
Google Translate, malgré ses imperfections, est un outil précieux pour obtenir des informations ou engager des conversations. Aujourd’hui, ce service se développe encore, grâce à l’intelligence artificielle, avec l’ajout de 110 nouvelles langues, incluant le cantonais, le pendjabi (Shahmukhi) et le NKo.
Un quart des nouvelles langues proviennent d’Afrique
Environ un quart de ces nouvelles langues sont d’origine africaine. Google avance que ces langues représentent 614 millions de locuteurs, soit environ huit pour cent de la population mondiale.
Une technologie de pointe pour l’apprentissage des langues
Google attribue cette expansion à ses outils technologiques, LLM et PaLM 2, qui ont joué « un rôle clé » en aidant Translate à apprendre plus efficacement les langues étroitement liées entre elles, y compris les langues proches de l’hindi, comme l’Awadhi et le Marwadi, et les créoles français comme le créole seychellois et le créole mauricien. Isaac Caswell, ingénieur logiciel senior chez Google Translate, souligne : « À mesure que la technologie progresse, et que nous continuons à collaborer avec des linguistes experts et des locuteurs natifs, nous soutiendrons encore plus de variétés de langues et de conventions d’orthographe au fil du temps« .
L’objectif : soutenir les 1 000 langues les plus parlées
En mai 2022, Google Translate a connu une grande vague d’ajout de langues, grâce à la technologie de traduction automatique Zero-Shot. Cette dernière permet à un modèle d’apprendre une nouvelle langue sans avoir besoin d’exemples. Plus tard la même année, Google a annoncé l’initiative « 1,000 Languages », visant à créer des modèles d’IA capables de soutenir les 1 000 langues les plus parlées au monde.
L’avis de la rédaction
En tant que plateforme de traduction largement utilisée, Google Translate joue un rôle crucial dans le rapprochement des cultures et la promotion de la diversité linguistique. L’ajout de ces nouvelles langues est un pas en avant significatif, et nous espérons que cette tendance se poursuivra pour inclure encore plus de langues et de dialectes rares.