Google lance la fonctionnalité IA qui a conseillé aux Américains de manger des pierres dans six autres pays
La société admet que c'est un domaine complexe. Et vous, que pensez-vous des défis inhérents à ce secteur ?
Tl;dr
- Google étend sa fonctionnalité AI Overviews à six autres pays, dont le support des langues locales.
- La fonctionnalité résume les réponses à des questions complexes à partir du web.
- Google a mis en place des tests spécifiques à la langue et une équipe dédiée pour éviter les erreurs.
- La société ajoute également des liens vers les sources dans les réponses générées par l’IA.
Google déploie AI Overviews dans six nouveaux pays
Google élargit le champ d’application de sa fonctionnalité AI Overviews. Déjà mise en service aux États-Unis, elle est désormais disponible dans six nouveaux pays : l’Inde, le Japon, le Mexique, l’Indonésie, le Brésil et le Royaume-Uni. Et ce, à partir de jeudi, avec un support pour les langues locales ainsi que l’anglais.
De l’importance d’éviter les erreurs de traduction
Après avoir conseillé aux utilisateurs américains de manger des roches ou de mettre de la colle sur leurs pizzas, Google est déterminé à éviter un autre « fiasco de la pizza à la colle » dans un pays étranger. Pour ce faire, la société a mis en place des tests spécifiques à chaque langue et une équipe dédiée pour veiller à la qualité des réponses fournies par l’IA. « C’est un espace difficile », a déclaré Hema Budaraju, directeur principal de la gestion des produits pour la recherche chez Google. « Comprendre la qualité à l’échelle du Web dans toutes ces langues est un problème difficile, et l’intégration des LLM (grands modèles de langues) n’est pas facile à faire. »
Des liens vers les sources pour plus de transparence
Outre l’extension de la fonctionnalité à d’autres pays, Google a apporté une autre modification majeure à AI Overviews : l’affichage plus visible des liens vers les sources sur le côté droit de chaque réponse générée par l’IA. De cette manière, les utilisateurs peuvent facilement accéder au site Web d’où provient la réponse. De plus, pour un petit pourcentage d’utilisateurs, Google ajoutera également des liens directement dans le texte des AI Overviews.
Des fonctionnalités supplémentaires pour les utilisateurs de Search Labs
Les utilisateurs qui s’inscrivent à Search Labs, la plateforme de Google pour tester les fonctionnalités à venir, auront la possibilité de « sauvegarder » une AI Overview spécifique pour référence future et de simplifier le langage d’une réponse générée par l’IA.
L’avis de la rédaction
Cette expansion de AI Overviews illustre l’ambition de Google de rendre l’information plus accessible et compréhensible, malgré les défis linguistiques. Cependant, la qualité des réponses fournies par l’IA doit être surveillée de près pour éviter des erreurs potentiellement dangereuses ou trompeuses.